当Z离开心爱的斑牛镇，很多自称为他的弟子的人跟随伴行。当他们走到一个十字路口的时候，Z告诉他们他现在想独行；因为他喜欢独行。他的弟子临别向他呈上一根手杖，金色的手柄上镶嵌一条蛇盘绕太阳。Z很欢喜，拄杖而立；而后对弟子如此说道：
请告诉我：金子如何获得最高价值？因为它是不寻常的，无利可图的，光亮的，光泽柔和的；它总是赠予。
只有作为最高美德的图景，金子才具有最高价值。赠予者的目光也像黄金一样(闪光)。金子的光泽为太阳和月亮缔结和平。
最高的美德是不寻常的，无利可图的，光亮的，光泽柔和的：[一种]赠予的美德是最高的美德。
的确，我猜透你们的心思：你们像我一样努力赠予美德。你们应该和猫和狼有什么共同之处？
你们渴望成为祭品和礼物：由此你们渴望在你们的灵魂中积聚所有的财富。
你们的灵魂永不知足地追求财宝，因为你们的美德在渴望赐予上永不知足。
你们迫使万物流向你，并最终流进你们的身体，如此它们就又要作为你们爱的礼物，从你们的源泉流回去。
的确，这样的赠予之爱必须将一切价值据为私有；但我称这种自私为健康而神圣的。
有另一种自私，太贫穷和饥馑的种类，它总是偷窃——这是一种有病的自私、病态的自私。
它用窃贼之眼看向所有光泽之物；它以饥馑之欲觊觎丰饶者；它总是徘徊在赐予者的桌前。
在那样的渴望中，疾病和看不见的衰退在说话；这种自私的盗窃之渴望在诉说一具病态的身体。
告诉我，我的兄弟们，我们认为的坏的、最坏的是什么？那不就是衰退吗？当赠予的灵魂缺乏时，我们总怀疑在衰退。
我们的行程是从属到超级属的上升之路。但是一种衰退的感觉让我们恐惧，它在说：“一切为了我自己。”
我们的感觉向上飞升：它是我们身体的一种明喻，一种拔高的明喻。这样的拔高的明喻就是美德的名称。
因此这身体作为一名成为者和战士穿过历史。而这精神——它对这身体是什么？它的战斗和胜利的报信人，它的同伴和回声。
明喻，是善恶的所有名称；它们不说出来，只暗示。傻子才从它们中寻求知识！
我的兄弟们，留意你们的精神想用明喻表述的每个时刻：那儿有你们美德的源头(去那寻找你美德的起源）。
然后你们的身体拔高，升起；它用它的喜悦让精神陶醉；从而它成为创造者、估价人、热爱者，以及万物的捐助者。
当你们的心像河流一样满溢泛滥，对低处的人即成祝福又是危险：那儿有你们美德的源泉。
当你们的崇高居于赞扬和指责之上，你们的意志作为爱者的意志对万物发号施令：那儿有你们美德的源泉。
当你们鄙视欢愉之事，那软床，以及不能让床离柔软够远：那儿有你们美德的源泉。
当你们是一种意志的意志者，当每种需要的改变对你们是必要的之时：那儿有你们美德的源泉。
的确，它是一种新的善恶！一种深的低语，一个新的源泉的声音！
这种新的美德，它是权力；它是一种统治的想法，一个微妙的灵魂围绕着它：一个金色的太阳，一条知识之蛇围绕着它。
2.Z在这停了一会，充满友爱地看着他的弟子。然后继续说道——他的声音变了：
为大地存真，我的兄弟们，用你们美德的权力！让你们的赠予之爱和知识忠于大地的意义！我如此恳求你们！
让它不要从地球飞远，用它的双翼猛击永恒之墙壁！啊，总有那么多飞远的美德！
像我一样，引导飞远的美德重返大地——的确。重返身体和生命：愿它给地球它的意义，一种人类的意义！
迄今精神和美德已经有一百次犯错飞远。唉！所有这些缪见和错误仍然居住在你们身体里：那儿它变成了身体和意志。
迄今，精神和美德已经有一百次尝试和犯错。的确，人就是一种尝试。唉，太多无知和错误已经在我们中具象化。
不仅是一千年的理性——也连带他们的疯狂，在我们中爆发。做一个继承人是危险的。
我们仍在一步步地与偶然这个巨人战斗，迄今仍然是无意义和缪见统治所有人类。
我的兄弟们，让你们的精神和美德献身于大地的意义：让万物的价值重新被你定义！因此你们要做战士！因此你们要做创造者！
身体明智地净化自己；他用自己试图让自己变崇高；对于明辨者，所有冲动都化为神圣；对于崇高者，灵魂常怀喜悦。
医生，治愈你们自己：然后你们也愿意治愈你们的病人。最好的治愈是让病人用眼睛看到完整的治愈过程。
有一条路径还从未被踏足；有一千座有益的隐藏的孤岛。人和人的世界仍然是未尽、未被发现的。
醒来并留意倾听，你们这些孤独的人。有着轻悄羽翼的未来之风，要向好耳朵宣布好消息。
你们这些今日的孤独者，你们这些退出者，你们某天要组成一个民族：你们自己应该从你们中选出选民：——超人出自其中。
的确，地球要变成一个治愈之地！一种新的气味已经围绕它扩散，一种带来救赎的气味——和一种新希望。
3.当Z说完这些，他停住了，像一个还没有说其最后的话的人一样：他手扶手杖迟疑了很久。最后他说道——他的声音变了：
我现在独自走，我的弟子们！你们也独自走开吧！我愿这样。
的确，我建议你们:离开Z，让你们自己警惕Z!更好的是:对他感到羞耻！他或许诓骗了你们。
知识的人不仅必须能爱他的敌人，而且要能憎恨他的朋友。
如果一个人仅做学者，是对老师的不好的报答。为什么你们不愿拔掉我的花环？
你们敬重我：但是要是某天你们的敬重倒坍了会怎样？当心别被一尊雕像压碎！
你们说，你们信奉Z!可Z算什么！你们是我的信徒:但是所有的信徒算什么！
你们还没有寻找你们自己：然后你们发现了我。所有的信徒皆如此；因此所有的信仰都微不足道。
现在我恳求你们抛弃我找到你们自己；只在你们全部否定我的时候，我才会回到你们身边。
真的，我的兄弟们，我要用别的眼睛寻找我丢失的人；然后我要用另一种爱去爱你们。
你们将再次成为我的朋友，成为拥有同一个希望的孩子：然后我将第三次与你们同在，与你们庆祝伟大的正午。
这是伟大的正午，当人居于他从动物到超人的行程的正中间的时候，庆祝他朝作为其最高希望的夜晚前进：因为它是向一个新的早晨前进。
那样的时刻，下沉者将祝福他们自己，那样，他应该是一个上升者；他知识的太阳将在正午。
“所有的神都死了，我们渴望超人存活。”——在伟大的正午，让这成为我们最终的意愿！(卷一完，进度1/4。)
关注公众号
