你愿意步入孤独吗,我的兄弟?你愿意寻找通往你自己的路吗?稍等片刻,听我说。
“寻找之人可能更容易迷失自己。所有的孤独都是错误的”:人群这样说。你长久地属于人群。
人群的声音仍将在你心中回响。而且当你说,“我不再与你们有一个共同的良知,”它将成为一种悲叹和痛苦。
瞧,那痛苦它自己产出了相同的良知;良知的最后一丝微光仍在你的苦难中发热。
但是你愿意走上你的苦难之路,这就是通往你自己的路吗?那就向我展示你如此做的权威和力量!
你是一股新力量和一种新权威吗?第一动?一个自转的轮子?你也能迫使星体围绕你旋转?
唉!有如此多“崇高”的欲望!有如此多野心的抽搐!向我展示你不是一个纵欲者和野心家!
唉!有如此多伟大的想法除了鼓吹,什么都不做:他们膨胀,变得比以前更空洞。
自由的,你这样称呼你自己?我愿听你的主导思想,而不是你已经从枷锁中逃离。
你有资格逃离枷锁吗?很多个人在抛弃它的劳役时,也抛弃了他的最终价值。
自由来自什么?跟Z有什么关系!显然,你的眼睛要向我展示:自由为了什么?
你能给你自己你的善恶,将你的意志设立成你的法律吗?你能做你自己的法官,和你的法律的复仇者吗?
与自己法律的法官和复仇者独处是可怕的。如此相当于一个星体被投入荒凉之地,(只能)呼吸冰冷孤独的空气。
今天你仍因众人而受苦,你这个个体:今天,你的勇气与希望仍未衰减。
但,某天孤独会令你疲倦;某天你的骄傲会屈服,勇气会畏缩。你在某一天会哭泣:“我是孤独的!”
某天你会看不见你的崇高,太近地看到你的卑微。你的崇高自己会变成一个幻影恐吓你。你在某天会哭泣:“一切都是假的!”
有一些试图杀死孤独者的情绪;如果它们不能成功,则它们自己必死!但是你有能力担当一个谋杀犯吗?
我的兄弟,你曾知道“鄙视”一词?以及你公正地对待鄙视你的人之公正的剧痛?
你迫使很多人重新审视你;那,把他们的沉重记在你的账上。你靠近他们,又走远:为此他们决不原谅你。
你超越他们:但你升得越高,他们的嫉妒之眼看你越小。特别是,飞行者被憎恨。
“你们怎样才能公正地对我!”——你一定说——“我选择不公作为我(命定的)份额。”
他们把不公和脏物投向孤独者:但是,我的兄弟,如果你愿做一个星体,你必须为此更要为他们闪耀!
而且要警惕善与公正!他们乐于迫害设计他们自己美德的人——他们憎恶孤独者。
也要警惕神圣的简单!对它而言,一切不简单的都是不神圣的;同样地,它也乐于玩火——火刑架之火。
要警惕你的爱的袭击!隐居者太迅速地向遇见他的任何人伸手。
对于太多人,你不应该伸手,而要伸爪;并且我也希望你的爪上有利钩。
但是,你能遇见的最坏的敌人,总是你自己;你把自己埋伏在洞穴和森林。
你这个孤独者,你走上了通往自己的路。超越你自己,你的七只魔鬼引领你的路。
你将是你的一个异端,一个巫师,一个占卜者,一个愚人,一个怀疑者,一个堕落者,一个反派。
你必须准备在你自己的火焰中燃烧自己;如果没有首先成为灰烬,你如何变成新的!
你这个孤独者,你走上了创造者之路:你将从你的七只魔鬼中为你自己创造出一位神!
你这个孤独者,你走上了爱人者之路:你爱自己,因此,你鄙视你自己,因为只有爱人者才鄙视。
爱人者渴望创造,因为他鄙视。如果他没被迫鄙视他所爱的,又如何知道什么是爱呢?
带上你的爱,步入你的孤独,我的兄弟,也带上你的创造力;公正只能在你身后蹒跚而行。
我的兄弟,带上我的眼泪,步入你的孤独。我爱那试图创造超越其自身,因此而毁灭的人。