“Z,为何你如此鬼祟地在暮色中潜行?你如此小心地在斗篷下藏了什么?它是你被赠予的某样珍宝?或是你孕育出的一个孩子?或是你要去干小偷的勾当?你这个魔鬼之友!”
显然,我的兄弟,Z说道,它是我被赠予的一样珍宝:我携带的是一个小小的真理。
但它像一个年轻的孩子一样调皮;如果我不捂住它的嘴,它就会太大声地尖叫。
今天,日落时分,当我独自走在我的路上时,我遇见一个老女人,她对我的灵魂说道:
“Z也对我们女人说过很多话,但他从未跟我们谈过关于女人的事。”
我回答她:“关于女人的事,应该只对男人说。”
“也对我谈谈女人,”她说;“我足够老,马上就会忘掉的。”
我应允了老女人,并对她说:
女人的一切是一个谜,女人的一切只有一个解答——它叫怀孕。
男人对女人只是一种工具:目的总是孩子。而女人对男人是什么呢?
真正的男人只想要两样不同的东西:危险和消遣。因此他想要女人,当作最危险的玩物。
男人要被训练来打仗,女人要被训练为战士的消遣:所有别的都是愚蠢。
太甜蜜的果实战士不喜欢。因此他喜欢女人;——甚至最甜美的女人都是苦的。
女人比男人更了解孩子,但是男人比女人更孩子气。
真正的男人身体里藏着一个孩子:它想去玩。你这个女人,快去发觉男人身体里的孩子吧!
让女人成为玩物,像一颗纯粹无暇的宝石一样,闪耀尚未到来的世界的美德之光。
让星光在你的爱(爱情)中闪耀!让你的希望说:“愿我承载(孕育)一个超人!”
让你的爱中有勇敢!用你的爱去攻击让你恐惧的男人!
让你的爱中有荣耀!女人几乎不了解荣耀。但是让这点成为你的荣耀:总是付出比得到更多的爱,永远不做第二。
当女人爱时,让男人恐惧:她献出一切,也视一切无价值。
当女人恨时,让男人恐惧:因为男人灵魂的最深处只有邪恶;而女人是刻薄。
女人最恨谁?——铁对磁石说:“我最恨你,因为你吸引我,却无力将我拉近。”
男人的快乐是,“我要。”女人的快乐是“他要。”
“瞧!现在世界变得完美了!”每一个女人,当她全部服从她之所爱是时,都这样想。
女人必须服从,为她的表面寻找深度。表面,是女人的灵魂,是浅水上流动不安的薄层。
然而,男人的灵魂是深邃的,它的那股洪流从地下洞穴涌出:女人揣测它的力量,却并不领会。——
而后老女人回答道:“Z说了很多好的东西,特别是对那些足够年轻的女人(很受用)。
奇怪!Z一点也不了解女人,他关于她们的看法却是对的。之所以这样,是因为在女人,没有什么不可能?(跟女人打交道,什么事都可以发生。)
现在,作为感谢,接受一个小小的真理吧。我很老了,足够了解这一点。
裹紧它,并捂住它的嘴:不然它会太大声的尖叫,这个小小的真理。”
“女人,给我你的小小的真理!”我说道。因此那位女人说:
“你到女人那里去吗?别忘了带上你的鞭子!”